Вернуться   Форум сотрудников МВД > Форум МВД > Правовая и социальная помощь сотрудникам полиции > Жильё для сотрудников МВД
Забыли пароль?

Важная информация

Жильё для сотрудников МВД Все о жилищных вопросах (единовременная социальная выплата, сертификаты, ипотека и т.д.)

Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 06.12.2013, 09:18   #1
Romanuk
Тех. Администратор - пенсионер МВД
 
Аватар для Romanuk

Информация недоступна.
По умолчанию ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах.

Комментарий администратора
Romanuk:
Собственно в данной теме будут размещаться:
  • Данные о финансировании программы;
  • Распределение средств по регионам (от участников Форума);
  • Движение очереди в регионах (тоже от участников).


Тем, кто хочет размещать информацию о движении очереди - обязательно указывать регион. Желательно указывать и дату, на которую актуальна информация.


нажмите здесь для просмотра скрытого текста
Цитата:
в 2012 году – 5 106 семей на сумму 16,221 млрд рублей,
в 2013 году – 1 792 семьи на сумму 6,086 млрд рублей
в 2014 году – 1 911 семей на сумму 6,786 млрд рублей
в 2015 году - 877 семей на сумму 3,149 млрд рублей
ранее были по адресу: https://дт.мвд.рф/zilishe/3/statistika3
в 2016 году - 457 человек на сумму 2 222 589,60 тыс. руб. (данные с programs.gov.ru)

СИ на 1 июля 2015 г.
Цитата:
Статистическая информация

За период с начала 2012 года по состоянию на 1 июля 2015 года принято на учет 100 118 семей сотрудников и пенсионеров.

В период 2012-14 гг обеспечены единовременной выплатой 8 809 семей (в 2012 году – 5 106 семей на сумму 16,221 млрд рублей, в 2013 году – 1 792 семьи на сумму 6,086 млрд рублей и в 2014 году – 1 911 семей на сумму 6,786 млрд рублей), в том числе 260 семей погибших (умерших) сотрудников.

В соответствии с Федеральным законом от 1 декабря 2014 года № 384-ФЗ «О федеральном бюджете на 2015 год и на плановый период 2016 и 2017 годов», в 2015 году МВД России предусмотрены бюджетные ассигнования для предоставления единовременной выплаты сотрудникам в объеме 3,149 млрд рублей.

По состоянию на 1 июля 2015 года уже издано 190 распоряжений МВД России о предоставлении единовременной выплаты 734 семьям на сумму.
СИ на 1 января 2016 г.
Цитата:
Статистическая информация

За период с начала 2012 года по состоянию на 1 января 2016 года принято на учет 104 185 семей сотрудников и пенсионеров.

В период 2012-15 гг обеспечены единовременной выплатой 9 686 семей (в 2012 году – 5 106 семей на сумму 16,221 млрд рублей, в 2013 году – 1 792 семьи на сумму 6,086 млрд рублей и в 2014 году – 1 911 семей на сумму 6,786 млрд рублей, в 2015 году - 877 семей на сумму 3,149 млрд рублей), в том числе 371 семья погибших (умерших) сотрудников.

В соответствии с Федеральным законом от 1 декабря 2014 года № 384-ФЗ «О федеральном бюджете на 2015 год и на плановый период 2016 и 2017 годов».
СИ на 1 мая 2016 г.
Цитата:
Статистическая информация

За период с начала 2012 года по состоянию на 1 мая 2016 года принято на учет 108 474 семьи сотрудников и пенсионеров.

В период 2012-15 гг обеспечены единовременной выплатой 9 686 семей (в 2012 году – 5 106 семей на сумму 16,221 млрд рублей, в 2013 году – 1 792 семьи на сумму 6,086 млрд рублей и в 2014 году – 1 911 семей на сумму 6,786 млрд рублей, в 2015 году - 877 семей на сумму 3,149 млрд рублей), в том числе 371 семья погибших (умерших) сотрудников.

За истекший период 2016 года единовременная выплата предоставлена 12 семьям на сумму 86,6 млн рублей.
СИ на 1 июня 2017 г.
Цитата:
Статистическая информация

На учете для получения единовременной выплаты по состоянию на 1 июня 2017 г. состоят 92 467 семей.

В период 2012-16 гг. обеспечены единовременной выплатой 10 143 семьи, в том числе 482 членам семей погибших (умерших) сотрудников.

На 2017 год в соответствии с Федеральным законом от 19 декабря 2016 г. № 415-ФЗ «О федеральном бюджете на 2017 год и на плановый период 2018 и 2019 годов» (далее – Закон о бюджете) МВД России предусмотрены бюджетные ассигнования для предоставления единовременной выплаты в объеме 2 089 234,20 тыс. рублей.

По состоянию на 1 июня 2017 г. единовременной выплатой обеспечена 31 семья на сумму 151,6 млн рублей.
СИ на 1 января 2018 г.
Цитата:
Статистическая информация

На учете для получения единовременной выплаты по состоянию на 1 января 2018 г. состоят 94 917 семей.

В 2017 г. единовременной выплатой обеспечена 418 семей.
СИ на 1 июля 2019 г.
Цитата:
Статистическая информация

На учете для получения единовременной выплаты по состоянию на 1 июля 2019 г. состоят 94 877 семей.

В 1 полугодии 2019 г. единовременной выплатой обеспечено 197 семей.
СИ на 1 января 2020 г.
Цитата:
Статистическая информация

На учете для получения единовременной социальной выплаты для приобретения или строительства жилого помещения по состоянию на 1 января 2020 года состоят 93 996 семей сотрудников (пенсионеров) органов внутренних дел.

В 2019 году единовременной выплатой обеспечено 1 294 семьи.
СИ на 1 июля 2020 г.
Цитата:
Статистическая информация

На учете для получения единовременной социальной выплаты для приобретения или строительства жилого помещения по состоянию на 1 июля 2020 года состоят 93 192 семьи сотрудников (пенсионеров) органов внутренних дел.

За истекший период 2020 года единовременной выплатой обеспечено 346 семей.


Цитата:
Статистическая информация

На учете для предоставления единовременной социальной выплаты для приобретения или строительства жилого помещения по состоянию на 11 января 2021 года состоит - 91 041 очередник, в том числе 3 625 - 2012 года постановки на учет.

В период с 2012 года по 2020 год единовременной выплатой обеспечены 14 336 очередников МВД России, из них 941 семья погибших (умерших) сотрудников
https://дт.мвд.рф/zilishe/3/statistika3
Скачать файл «Финансирование и выплаты ЕСВ в МВД с 2012 года по месяцам (по данным Росказны).xls» (Microsoft Excel):
С Яндекс. Диск: https://yadi.sk/i/-MMZbcYEhwq5T
С Облако Mail.Ru: https://cloud.mail.ru/public/6HoV/oKbGaqWGV
Romanuk вне форума   Цитировать выделенный текст
Старый 17.10.2020, 11:19   #1821
igorbor1
Живу я тут!

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах.

Цитата:
Сообщение от Aleks12 Посмотреть сообщение
до наступления права на постановку в очередь
За пять лет до... Кто ж мог об этом заранее знать!
Цитата:
Сообщение от Aleks12 Посмотреть сообщение
А, если находясь на пенсии снимают с очереди в связи с появлением жилья, то это уже очень плохо.
Извините, если появилось жильё, то увы, ну государство так считает. Только у кого то оно появляется во Вселенной, а у кого то в Пупупинске. Чувствуете разницу?
igorbor1 вне форума   Цитировать выделенный текст
Реклама Место СВОБОДНО для Вашей рекламы ;-)
Promotional Bot
 
Робот Форума
 
Регистрация: 06.02.2006
Реклама Реклама от Яндекса

Promotional Bot 
__________________
  Я очень хочу разместить здесь Вашу рекламу... 
Старый 17.10.2020, 11:27   #1822
Romanuk
Тех. Администратор - пенсионер МВД
 
Аватар для Romanuk

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах.

Цитата:
Сообщение от igorbor1 Посмотреть сообщение
Кто то оставил тебе наследство в Пупупинске... и ты в пролёте!
Даже если это будет избушка-развалюха где-нибудь в тайге за пару-тройку тысяч километров от ближайшего населенного пункта - снимут.
__________________
Правила Форума
Romanuk вне форума   Цитировать выделенный текст
Старый 17.10.2020, 11:48   #1823
igorbor1
Живу я тут!

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах.

Цитата:
Сообщение от Romanuk Посмотреть сообщение
Даже если это будет избушка-развалюха где-нибудь в тайге за пару-тройку тысяч километров от ближайшего населенного пункта - снимут.
Если конечно она отображается в ЕГРН!
igorbor1 вне форума   Цитировать выделенный текст
Старый 17.10.2020, 13:14   #1824
igorbor1
Живу я тут!

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах.

Цитата:
Сообщение от Aleks12 Посмотреть сообщение
Заплатить примерно 2000, чтобы раз в год справку взять для обновления - сомнительная трата денег.
Абсолютно не сомнительная. В век цифровых технологий, и я к этому чуть чуть причастен, все необходимые операции, ну почти все, можно делать не выходя из помещения с компом. Ну конечно при условии в программном обеспечении компа. И зря над mann прикалывались. Просто долбаным ЖБК это в х...й не уперлось. Они проще сбор доков перед выплатой на сотрудника свалят. А с 2012 года ой как все поменялось! Можно даже справку с какого то ТСЖ не выходя из кабинета взять!
igorbor1 вне форума   Цитировать выделенный текст
Старый 17.10.2020, 13:41   #1825
alexf
Местный
 
Аватар для alexf

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах.

Цитата:
Сообщение от igorbor1 Посмотреть сообщение
Просто долбаным ЖБК это в х...й не уперлось. Они проще сбор доков перед выплатой на сотрудника свалят.
к сожалению, так обычно и бывает. инспектору тыла (аттестованному) можно кнопочки понажимать на клаве, через пару дней справка готова бесплатно на всех обратившихся ... но нет, сотрудника отфутболят бегать ногами это собирать + еще и платить. на днях как раз коллега рассказывал про сбор справочной макулатуры на служебку/поднаём(б) Заплатил больше 1000 только за справку об отсутствии недвиги (еще и через фирму-посредника делал чудак).
побороть такое непонятно как ...
alexf вне форума   Цитировать выделенный текст
Старый 17.10.2020, 14:14   #1826
igorbor1
Живу я тут!

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах.

Цитата:
Сообщение от alexf Посмотреть сообщение
к сожалению, так обычно и бывает.
Есть ещё вариант. Приказ МВД. Это так просто, как тапочки надеть. В системе ИСОД тыловые подразделения, типа, обязаны проверять сведения о сотрудниках, вставших на очередь на ЕСВ. По вставшим на улучшение до 2005 года такая херня есть, по ЕСВ нет! Почему, непонятно! Хотя судя по поправкам с генералами, может и понятно.
igorbor1 вне форума   Цитировать выделенный текст
Старый 17.10.2020, 14:46   #1827
призрак_контролер
Член клуба

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах.

Цитата:
Сообщение от igorbor1 Посмотреть сообщение
И это в корне неправильно! И ключевое слово "...и документов".
п.5. Принятие сотрудника на учет для получения единовременной выплаты осуществляется на основании заявления сотрудника ...... . К заявлению прилагаются следующие документы: *то есть пока все документы не предоставил заявление не считается поданным (есть судебные решения и это правильно).
Цитата:
Сообщение от igorbor1 Посмотреть сообщение
и вынесли положительное решение и в рамках протокола расставили по приоритету, не дате подачи заявления, а по стажу и т.д.. А распоряжением потом закрепили решение комиссии.
ну да в одном регионе собирались раз в месяц, в другом раз в два месяца, в третьем аж полгода ждали. Ну и где равенство всех и вся? И почему заявитель должен зависеть от ЖЕЛАНИЯ ТРЕТЬИХ ЛИЦ? Именно желания, хотим соберемся рассмотрим, хотим еще подумаем. Почему необходимо ждать 2 месяца, для чего???? Из правил четко видно могут рассмотреть хоть в этот же день!!!!! Минимального срока нет. Что медобеспечение или право на жизнь, здоровье, гражданство и т.д. гарантированно новорожденному только после получения им свидетельства о рождении?
__________________
mentovo-rg@yandex.ru для включения в статистику. Информация только для личных целей, считаться доказательством где-либо не может. просмотр https://disk.yandex.ru/d/dfJGwu6SjgoJCg
призрак_контролер вне форума   Цитировать выделенный текст
Старый 17.10.2020, 15:24   #1828
igorbor1
Живу я тут!

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах.

Цитата:
Сообщение от призрак_контролер Посмотреть сообщение
К заявлению прилагаются следующие документы:
Сам через это прошёл! Когда в последний момент понадобились документы на квартиру. А именно то, что МАМА ей владеет. Блин, успел донести до заседания ЖБК, прямо к ним принёс на сборище. Ещё раз повторяю, ВСЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ! Да я заявление мог подать и за пол года перед этим сборищем! А потому, что в ППРФ этот документ не указан к предоставлению, а вот им ЖБК понадобился!

---------- Ответ добавлен в 17:12 ----------Предыдущий ответ был в 17:02 ----------

Цитата:
Сообщение от призрак_контролер Посмотреть сообщение
ну да в одном регионе собирались раз в месяц, в другом раз в два месяца, в третьем аж полгода ждали.
Вообще то должен быть приказ о ЖБК! Сколько он раз должен собираться! От него и плясать.

---------- Ответ добавлен в 17:24 ----------Предыдущий ответ был в 17:12 ----------

Цитата:
Сообщение от igorbor1 Посмотреть сообщение
п.5. Принятие сотрудника на учет для получения единовременной выплаты осуществляется на основании заявления сотрудника ...... . К заявлению прилагаются следующие документы: *то есть пока все документы не предоставил заявление не считается поданным (есть судебные решения и это правильно).
Я их доносил и доносил. Читай выше!
ТО ЕСТЬ ЛОГИЧНО - ДАТА ПРИНЯТИЯ НА УЧЁТ, ЕСТЬ ЗАСЕДАНИЕ ЖБК!!!
А не долбаное распоряжение которое неизвестно кому расписано и неизвестно кто должен исполнять. Вообщем, всё как в МВД.
igorbor1 вне форума   Цитировать выделенный текст
Старый 17.10.2020, 15:31   #1829
призрак_контролер
Член клуба

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах.

igorbor1,
Цитата:
Сообщение от призрак_контролер Посмотреть сообщение
Даже по той минимальной информации которая в моей статичке хорошо виден дисбаланс. У человека и месяц заявление не пролежало а его в очередь поставили, а у других и по полгода рассмотрение проходит.
и вот это по Вашему правильно???
__________________
mentovo-rg@yandex.ru для включения в статистику. Информация только для личных целей, считаться доказательством где-либо не может. просмотр https://disk.yandex.ru/d/dfJGwu6SjgoJCg
призрак_контролер вне форума   Цитировать выделенный текст
Старый 17.10.2020, 15:46   #1830
igorbor1
Живу я тут!

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах.

Цитата:
Сообщение от призрак_контролер Посмотреть сообщение
и вот это по Вашему правильно???
Ещё раз повторяю! В каждом .... не буду перечислять МВД должен быть приказ о ЖБК. Когда, сколько, чаще или реже, смотри в приказе! Так всё просто!

---------- Ответ добавлен в 17:46 ----------Предыдущий ответ был в 17:39 ----------

Если приказы не соответствуют приказам МВД, то это проблемы подразделения!
igorbor1 вне форума   Цитировать выделенный текст
Старый 17.10.2020, 15:48   #1831
призрак_контролер
Член клуба

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах.

Цитата:
Сообщение от igorbor1 Посмотреть сообщение
Когда, сколько, чаще или реже, смотри в приказе! Так всё просто!
только вот очередь ОБЩАЯ ПО ВСЕЙ РОССИИ
__________________
mentovo-rg@yandex.ru для включения в статистику. Информация только для личных целей, считаться доказательством где-либо не может. просмотр https://disk.yandex.ru/d/dfJGwu6SjgoJCg
призрак_контролер вне форума   Цитировать выделенный текст
Старый 17.10.2020, 16:01   #1832
igorbor1
Живу я тут!

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах.

Цитата:
Сообщение от призрак_контролер Посмотреть сообщение
только вот очередь ОБЩАЯ ПО ВСЕЙ РОССИИ
Правильно! Только вот с Питером не так получилось. Они распоряжение сделали на кучу протоколов 31.12.2012 и попали в засаду! Мля, неужели "умные" головы в МВД это не понимают!!!
Обидно за Питер! Я сам из Перми, но просто люблю этот город, город мужества и славы!!!
igorbor1 вне форума   Цитировать выделенный текст
Старый 17.10.2020, 19:54   #1833
Евгений 39
Местный

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах.

Я вам igorbor1 так скажу: всех этих гондонов, которые контролили за ЕСВ в Питере в то время, уже слава богу вышвырнуть как блохастых псов. Только вот новая стая похоже такая же блохастая, и никакого позитива в работе не видно.
Евгений 39 вне форума   Цитировать выделенный текст
Старый 18.10.2020, 10:33   #1834
Aleks12
Активист форума

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах.

Цитата:
Сообщение от igorbor1 Посмотреть сообщение
Абсолютно не сомнительная.
Зависит от частоты использования.
Думаю, быстрее выплату получу или ипотеку выплачу, если выбирать между постановкой в очередь и ипотекой.
Aleks12 вне форума   Цитировать выделенный текст
Старый 18.10.2020, 11:45   #1835
igorbor1
Живу я тут!

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах.

Цитата:
Сообщение от Евгений 39 Посмотреть сообщение
Я вам igorbor1 так скажу: всех этих гондонов, которые контролили за ЕСВ в Питере в то время, уже слава богу вышвырнуть как блохастых псов.
Очень жаль, что МВД так решило, по распоряжению. Ведь его издание зависит от многих факторов, плюс лень конкретных лиц, которые его исполняют!
Цитата:
Сообщение от Aleks12 Посмотреть сообщение
Думаю, быстрее выплату получу или ипотеку выплачу, если выбирать между постановкой в очередь и ипотекой.
Гы гы. Подсчитал, сколько я заплатил за съёмную квартиру. Веду в электронном виде каждого любого платежа в программе на компе. с 2012 года получилось чуть больше 1 600 000. В принципе, можно было и ипотеку взять. Только вот возраст не даёт этого сделать. А вдруг не подпишут рапорт о продлении службы! И уляля...
igorbor1 вне форума   Цитировать выделенный текст
Старый 18.10.2020, 14:34   #1836
Aleks12
Активист форума

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах.

Цитата:
Сообщение от igorbor1 Посмотреть сообщение
Подсчитал, сколько я заплатил за съёмную квартиру. Веду в электронном виде каждого любого платежа в программе на компе. с 2012 года получилось чуть больше 1 600 000. В принципе, можно было и ипотеку взять. Только вот возраст не даёт этого сделать. А вдруг не подпишут рапорт о продлении службы! И уляля...
Служебное жильё оно то какое есть в наличии. При ипотеке больше возможностей подобрать жильё под свои желания. Но в ряде случаев при увольнении право на проживание в служебном жилье остаётся и на получение ЕСВ. А ипотеку платить надо будет независимо от наличия средств.
Aleks12 вне форума   Цитировать выделенный текст
Старый 18.10.2020, 15:50   #1837
призрак_контролер
Член клуба

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах.

Цитата:
Сообщение от igorbor1 Посмотреть сообщение
Очень жаль, что МВД так решило, по распоряжению. Ведь его издание зависит от многих факторов, плюс лень конкретных лиц, которые его исполняют!
вот, этот вывод сделали Вы сами. Только дополню даже заседание жилищной комиссии такая же штука, вот именно по этому должно быть ДАТА ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ И ДОКУМЕНТОВ = ДАТА ПОСТАНОВКИ. Не может зависеть возникновение права и его реализация от утверждения заявленного права ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ
__________________
mentovo-rg@yandex.ru для включения в статистику. Информация только для личных целей, считаться доказательством где-либо не может. просмотр https://disk.yandex.ru/d/dfJGwu6SjgoJCg
призрак_контролер вне форума   Цитировать выделенный текст
Старый 18.10.2020, 17:13   #1838
igorbor1
Живу я тут!

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах.

Цитата:
Сообщение от призрак_контролер Посмотреть сообщение
вот, этот вывод сделали Вы сами. Только дополню даже заседание жилищной комиссии такая же штука
Очень правильный вывод. У нас заседание ЖБК по приказу раз в два месяца, не зависит от того, есть доки на рассмотрение или нет. Еще раз говорю, приказ о ЖБК! Если у вас его нет, то увы, сами виноваты. Обычно обзванивают очередь первых на изменения в улучшениях. Напрмер - чел подал доки, но комиссия выявила их недостаточность. С какого перепугу другой чел должен ждать доноса доков другим челом! если комиссия того не поставила в очередь из-за отсутствия какой то бумажки!
igorbor1 вне форума   Цитировать выделенный текст
Старый 18.10.2020, 20:31   #1839
PVA
Осваиваюсь я!

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах.

Про справедливость и нивелирование рясп.з.я.ства, не побоюсь этого слова, членов ЖБК. Насколько помню, в законе или в ППРФ есть упоминание о влиянии выслуги на очередь. Как это реализуют на практике? Насколько знаю - никак. Может быть в рамках одного протокола расставляли по выслуге. И не было бы так, что "случайно" в очереди на первых местах руководство, бухгалтерия, тыл, кадры (уже давно осчастливленные). Было бы все легко и просто - появились деньги, посчитали выслугу очередников, у кого больше - получили. Каким-то образом было бы учтено время появления права, а не кто первый бумажки собрал.
PVA вне форума   Цитировать выделенный текст
Старый 18.10.2020, 21:56   #1840
Sergabay
Частенько бываю!

Информация недоступна.
По умолчанию Re: ЕСВ: финансирование/распределение, движение очереди в регионах.

Цитата:
Сообщение от Palmira Посмотреть сообщение
Поздравляю, очень рад за вас!!! Но как так то, одних задалбливают с обновлениями,а другие получают без обновления??! Неужели вы даже прям перед выплатой не обновляли документы?
Ничего перед выплатой не обновлял. Позвонили и сказали справку о выслуге предоставить и номер счета для зачисления выплаты. Все остальное делали сотрудники ЖБК.
Sergabay вне форума   Цитировать выделенный текст
Закрытая тема

Метки
выплата, денежная, ЕДВ, единовременная, ЕСВ, жилье, МВД, покупка, социальная, строительство

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 18:29.

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования

Работает на vBulletin® версия 3.8.3.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot